Teaser Tuesday#9

Good morning readeeers! ^-^

Come state? Quanti di voi sono già tornati tra i banchi? Io per fortuna ho un altro paio di giorni di vacanza. :')

Aanyway, oggi è martedì, quiindi.. che Teaser Tuesday sia! 

Oggi ho scelto di proporvi un pezzo di Shatter Me con tanto di traduzione, sperando di riuscire a farla nel miglior modo possibile! :)

""You can't touch me", I whisper. I'm lying, is what I don't tell him. He can touch me, is what I'll never tell him. Please touch me, is what I want to tell him.

But things happen when people touch me. Strange things. Bad things.

Dead things.

I can't remember the warmth of any kind of embrace. My arms ache from the inescapable ice of isolation. My own mother couldn't hold me in her arms. My father couldn't warm my frozen hands. I live in a world of nothing.

Hello.

World.

You will forget me."

""Non puoi toccarmi", sussurro. Sto mentendo, è quello che non gli
dico. Lui può toccarmi, è quello che non gli dirò mai. Ti prego toccami, è quello che voglio dirgli.

Ma delle cose accadono quando le persone mi toccano. Cose strane. Cose cattive.

Cose mortali.

Io non ricordo il calore di nessun tipo di abbraccio. Le braccia mi fanno male per l'inevitabile ghiaccio dell'isolamento. Mia madre non poteva tenermi tra le sue braccia. Mio padre non poteva riscaldare le mie mani gelate. Vivo in un mondo di niente.

Ciao.

Mondo.

Tu mi dimenticherai. "

Per adesso è tutto! :)
Ci sentiamo in giornata,
Tessa <3